Pregunta: ¿Como elegir el idioma de Mailman?
Respuesta: Los usuarios podrán establecer sus propias preferencias a la hora de interactuar con Mailman, eligiendo el idioma deseado en el desplegable del parametro (Detalles de preferred_language). Esto se aplica tanto a los mensajes visualizados via web como a los mensajes enviados por correo electrónico, pero no a los mensajes enviados por los suscriptores.
P: ¿Como añadir idiomas a Mailman?
R: Para añadir idomas a Mailman, simplemente habra que seleccionar los idiomas deseados en la opción (Detalles de available_languages), una vez guardados los cambios, los idiomas nos apareceran en la opción (Detalles de preferred_language), para posteriormente poder elegirlos.
P: ¿Como codificar el prefijo del asunto incluso cuando únicamente contenga caracteres ASCII?
R:Si el idioma por defecto de la lista utiliza un conjunto de caracteres no ASCII, el prefijo se codificará según el estándar. Sin embargo, si el prefijo contiene únicamente caracteres ASCII, podría poner la opción (Detalles de encode_ascii_prefixes) a Nunca para inhabilitar la codificación del mismo. Esto podría hacer las cabeceras ligeramente más legibles para aquellos usuarios que utilicen lectores de correo que no funcionen bien con codificaciones no ASCII.
Observe sin embargo, que si la lista de distribución recibe mensajes con el asunto codificado unas veces y otras sin codificar, igual preferiría elegir Cuando haga falta. Usando esta opción, Mailman no codificará prefijos ASCII cuando el resto de la cabedera contenga solo caracteres ASCII, pero si la cabecera original contiene caracteres no ASCII, codificará el prefijo. Esto evita una ambigüedad en el estándar que podría causar que algunos lectores de correo muestren espacios extras entre el prefijo y la cabecera original.
